Personal shopping for Michael Redner’s spring/summer wardrobe, curating versatile, polished pieces that elevate his everyday look and simplify dressing